The end of an era? A story of oil workers. / ¿El final de una era? Historia de la industria petrolera

EN - Synopsis: Ten exploration workers of the oil and gas industry talk to camera for the first time in their life. As lovers of the Earth, experts of its rocks, and as members of the energy industry, they claim a place to talk about their industry and its future. The story is narrated by the son of an oil geologist, who moved as an oil expat son from Brazil to Norway, showing the contrast between new generations of environmental/climate concern and the practical and ethical challenges faced by industry professionals. Following the footsteps of Statoil, the Norwegian oil company operating in Brazil, the film tackles questions like why to continue exploring for oil and gas today and the ethical dilemmas involved. In a world where climate change concerns are a priority and where alternative renewable energies seem to be advancing, this journey explores how the energy transition should take place, asking some of the people who have been part of the damage if they are ready to embrace change. 

ES - Sinopsis de la película: Diez directivos de la industria petrolífera hablan a cámara por primera vez. En un mundo cada vez más concienciado en luchar contra el cambio climático y donde las energías renovables están transformando nuestro modelo energético tradicional, este documental busca respuestas sobre la transición energética, preguntando a algunas de las personas que han sido participes del daño, si están listas para aceptar el cambio. Todos ellos se consideran expertos en geología, actores de una industria cambiante y amantes de la Tierra. Narrada por el hijo de un petrolero que ha pasado toda su infancia entre varios países debido al trabajo de su padre, la película aborda los dilemas éticos de seguir explorando y produciendo petróleo hoy, contrastando la preocupación ambiental de las nuevas generaciones con los desafíos prácticos y éticos que enfrentan los profesionales de la industria.

​